최종 업데이트: 2026년 8월
HSGuru 카드 한글화(이하 "이 확장프로그램")는 hsguru.com의 카드 이름, 카드 이미지, UI 텍스트, 통계 설명, 덱코드 복사 텍스트를 한국어로 번역하는 크롬 확장프로그램입니다.
이 확장프로그램은 어떠한 사용자 데이터도 수집하지 않습니다. 개인 정보, 브라우저 기록, 방문 페이지, 입력 내용, 계정 정보 등 어떤 형태의 데이터도 수집하거나 외부로 전송하지 않습니다.
사용자의 기기에만 저장되는 항목은 "번역 활성화", "덱코드 한글 복사" 두 가지 ON/OFF 설정값뿐입니다. 이 값들은 chrome.storage.local에 저장되며 외부로 전송되지 않습니다.
이 확장프로그램은 번역 데이터를 내려받기 위해 아래 주소에 읽기 전용(GET) 요청을 보냅니다. 확장프로그램 업데이트 없이 최신 카드 데이터를 반영하기 위한 목적입니다.
https://raw.githubusercontent.com/WCIchigo/hsguru-data/main/
이때 전송되는 정보는 일반적인 웹 요청에 포함되는 정보(IP 주소, User-Agent 등)로 한정되며, 이 확장프로그램이 사용자 식별 정보를 추가로 담아 보내는 일은 없습니다. 해당 요청은 GitHub의 개인정보 처리방침을 따릅니다.
또한 번역된 카드 이미지는 블리자드 공식 CDN 및 art.hearthstonejson.com 등 공개 이미지 서버에서 브라우저가 직접 불러옵니다.
이 확장프로그램은 자체 서버를 운영하지 않으며, 사용자 데이터를 수집·저장·판매하는 서버로 어떤 정보도 보내지 않습니다.
https://www.hsguru.com/* — hsguru.com 페이지의 텍스트와 이미지를 한국어로 교체하기 위해 필요합니다.https://raw.githubusercontent.com/* — 번역 데이터(JSON) 파일을 내려받기 위해 필요합니다.storage — "번역 활성화" ON/OFF 설정을 기기에 저장하기 위해 필요합니다.각 권한은 위 목적 외의 용도로 사용되지 않습니다.
이 확장프로그램은 원격 코드를 실행하지 않습니다. 내려받는 파일은 번역 문자열과 카드 정보가 담긴 JSON 데이터뿐이며, 실행 가능한 코드는 포함되지 않습니다.
수집하는 데이터가 없으므로 제3자와 공유하는 데이터도 없습니다.
이 확장프로그램은 비공식 팬 제작물이며 Blizzard Entertainment 및 hsguru.com과 어떠한 제휴 관계도 없습니다. 하스스톤 관련 상표와 저작물의 권리는 각 권리자에게 있습니다.
이 정책은 필요 시 업데이트될 수 있습니다. 변경 사항은 이 페이지에 게시됩니다.
개인 정보 보호 정책에 관한 문의 사항이 있으시면 Chrome Web Store 페이지를 통해 연락해 주세요.